Гранти EIFL-PLIP для бібліотек: «Розширення прав і можливостей жінок за допомогою ІКТ»

Друзі, привертаємо Вашу увагу до в черговий раз оголошеного конкурсу EIFL-PLIP на нагороду за інновації у категорії № 5 «Розширення прав і можливостей жінок та дівчат за допомогою ІКТ».

Щиро заохочуємо Вас подавати заявки, а щоб наголосити, наскільки це реально, наводимо приклад і принагідно ще раз вітаємо Луганську обласну універсальну наукову бібліотеку ім. М.Горького - одного з 5 переможів цього року в номінації «Сприяння соціальній інтеграції». Вітання, колеги!

Новий конкурс для публічних бібліотек  відкрито з 8 березня по 8 травня 2013 р.

Ця премія за інновації призначена для публічних та громадських бібліотек, які пропонують будь-яку послугу або пакет послуг з використанням інформаційно-комунікаційних технологій для розширення прав і можливостей жінок та дівчат.

Публичні та громадські бібліотеки пропонують жінкам і дівчатам величезні можливості для збільшення доступу до ІКТ. Бібліотеки - це заклади, які відомі всім і які користуються довірою громади, а отже вони допомагають позбутися соціальних, культурних та економічних бар'єрів, що заважають жінкам і дівчатам бути повноправними членами суспільства.

Бібліотеки як важливі центри громади можуть зробити доступ до ІКТ більш комфортниим, зручним і безпечним для жінок і дівчат. Кваліфіковані бібліотекарі, створюючи атмосферу довіри, допомагають жінкам розвинути навички, що сприяють подоланню заборон, накладених на використання технологій. Бібліотекарі допомагають популяризувати ІКТ серед жінок та дівчат, тим самим допомагаючи зрозуміти значення технологій та використовувати їх для поліпшення свого життя.

Щоб взяти участь у конкурсі, кандидат має відповідати всім критеріям, наведеним нижче:

•Це має бути публічна або громадська бібліотека.

•Бібліотека має знаходитись у країні з перехідною економікою або економікою, що розвивається.

•Для реалізації послуги, зазначеної в заявці, Ви маєте використовувати інформаційно-комунікаційні технології (ІКТ).

•Послуга має бути впроваджена пізніше січня 2010 р.

•Послуга має діяти на момент подання заявки.

Більше інформації можна знайти на сайті EIFL програми з розробки інноваційних проектів для публічних бібліотек (EIFL-PLIP). Також на сайті Ви зможете ознайомитись з тими, хто отримав нагороди за інновації EIFL-PLIP у категоріях «Економічний добробут» та «Охорона здоров'я», «Сприяння соціальній інтеграції», a протягом наступних декількох місяців буде оголошено бібліотек-переможців у категорії «Внесок до відритого врядування».

Вітання переможцям премії EIFL-PLIP з України!

Друзі, ви всі добре попрацювали вчора та довели, що українські бібліотекарі справді з ІТ на Ти!

Доки наші шановні експерти ретельно вивчають та оцінюють ваші відповіді, давайте трохи абстрагуємося і розрядимо обстановку нетерплячого очікування, привітавши переможців премії

EIFL-PLIP award for social inclusion з України 

- адже вони вже давно цього варті! 

Отже, вітання Луганській ОУНБ, яку було обрано одним із 5 переможців конкурсу цього року! Бібліотека отримує премію у розмірі US$1,500, яку їй буде урочисто вручено під час міжнародної конференції  Next Library 2013 у м. Архус, Данія, у червні місяці.  

Колеги, ми дуже за Вас раді та бажаємо, щоб ця нагорода відкрила багато нових цікавих можливостей для Вас та ваших користувачів!

Нагорода від EIFL-PLIP за інноваційні послуги у бібліотеках

Колеги, нагадування - не пропустіть чудову нагоду подати анкету на цьогорічний конкурс від EIFL-PLIP та отримати винагороду за впровадження інноваційних послуг у бібліотеці (тема: відкритий уряд/е-врядування). Анкети можна подавати російською мовою, онлайн, останній термін подання - 3 березня 2013 року.

Детальніша інформація - тут. Переможці отримують $1500 та визнання серед міжнародної бібліотечної спільноти через рекламні канали EIFL-PLIP.

 

Блогери, ГУРТуйтеся!

Бібліотечні блогери, шановна спільното!

Часто в обговореннях зачіпається тема того, що дуже багато українських бібліотечних блогів орієнтовані великою мірою на колег, на бібліотекарів. Наразі ж хочемо привернути Вашу увагу до можливості розповідати свої історії та ділитися думками з дещо іншою, але при цьому мегаважливою, я б сказала, аудиторією - громадськими організаціями, донорами і журналістами. На порталі Ресурсного центру ГУРТ.

Для чого потрібно вести блог на ГУРТі?

• Щоб знаходити цільову аудиторію для власних проектів та ініціатив
• Щоб сильними аргументами, цікавими фактима формувати громадську думку

• Щоб Вас сприймали як експерта у певній сфері, особливо журналісти, яким завжди потрібні коментарі експертів.
• Щоб Ви і Ваша бібліотека стали відомими серед активних користувачів інтернету
• Щоб залучати нові ресурси: людські, матеріальні, фінансові

Статистика порталу ГУРТ

Більше 55 000 унікальних користувачів за місяць

Більше 6 000 переглядів сторінок на день

Більше 6 000 зареєстрованих користувачів порталу з усіх куточків України.

Як створити блог на ГУРТі? Дуже просто. Дізнатися можна тут.

Впевнена, що заради таких можливостей варто створити свій блог на ГУРТі та бути в самому серці громадського життя країни. Нехай всі дізнаються про Ваш успіх!

А з ноутбуком буде ще цікавіше

"Цікаво у нас в бібліотеці," - казали юні користувачі бібліотеки села Михайлівка Кіровоградської області. "А з ноутбуком буде ще цікавіше!"

І вони не помилилися, тому що ця бібліотека, як і 4 інших переможця конкурсу "Сучасна бібліотека іде в люди" отримала сьогодні в офісі програми "Бібліоміст" новенькі ноутбуки для здійснення своїх проектів та, сподіваємось, гарний настрій і натхнення для здійснення всіх своїх планів на найближчі півроку.

А бібліомостівці, у свою чергу, отримали задоволення від чудових презентацій бібліотечних проектів переможців, серед яких є такі ініціативи (перераховую лише ті, які найбільше запам'яталися), як віртуальна вулична школа для пенсіонерів, інтернет-профілакторій для молоді у поліклініці, бібліотечні інформ-коктейлі, мобільна бібліотека на залізничній станції та багато іншого.

"Тепер ми - крута бібліотека", - кажуть ті самі юні користувачі бібліотеки села Михайлівка. Безперечно! Вітання й натхнення всім переможцям!

Щиро Ваш,
Бібліоміст

Міжнародна академія молодих бібліотекарів у Латвії

Минулого тижня у спокійній та врівноваженій Прибалтиці було весело і гамірно... від бібліотекарів. Ну, гаразд, не будемо аж так перебільшувати резонанс від нашої події, скажемо, у Латвії, місті Вентспілс, але тим не менш. Весело, гамірно і продуктивно.

З 27 по 30 серпня проходила Міжнародна академія молодих бібліотекарів, організована для бібліотекарів з країн-учасниць програми "Глобальні бібілотеки". 42 молоді англомовні бібілотекарі, відібрані на конкурсній основі, прибули з Польщі, Литви, Латвії, Молдови, Румунії, Болгарії та України. Окрім того, були учасники з Ботсвани, Колумбії та В'єтнаму.

Протягом 4 днів йшло навчання - тренінги зі співпраці з мас медіа, сучасних бібліотечних послуг, використання соціальних медіа, створення блогів, оцінки ефективності проектів, фандрейзинга. Окрім того, учасники працювали над ідеями проектів, які вони реалізують протягом 6 місяців після завершення Академії.

бібліотека м. Парвента

Від себе додам, що одним з найційкавіших тренінгів стала сесія зі створення культури співробітництва в організації. Наприклад, такі відомі нам вивіски і таблички "Не смітіть!" "Використовуйте ксерокс тільки в робочих цілях!" тощо, тощо є ознакою низької культури співробітництва. А як можна сказати краще? Є у Вашій бібліотеці чітко сформульовані корпоративні цінності?

Одним словом, є над чим поламати голову в гарному сенсі слова. З нетерпінням будемо чекати на реалізацію бібліотечних проектів. Але ось один, польський, який широко обговорювався і, напевно, отримає більше прихильників з різних країни - Cycling Librarian (прибл. Бібліотечний велопробіг). Я б теж приєдналася!

Ваша бібліотека хоче виграти 1 мільйон доларів?

З приємністю повідомляємо новину – Фундація Біла та Мелінди Гейтс оголосила про подачу заявок на отримання щорічної премії «Доступ до навчання» 2013! Подавати заявки можуть всі публічні бібліотеки, які надають вільний доступ до інформації за допомогою інноваційного використання  комп’ютерів та мережі Інтернет.  

До розгляду приймаються уже реалізовані бібліотеками  інноваційні проекти з надання доступу до інформації. 

Бібліотека-переможець має шанс отримати премію у розмірі 1 мільйон доларів США!  

Подати заповнені заявки можна до 30 вересня 2012 р. Зауважте, що заявки мають бути заповнені англійською мовою.

Більш детальну інформацію, вимоги до проектів та коротку інформацію про попередніх учасників та переможців премії можна знайти на сайті www.gatesfoundation.org/ATLA.  Бланк заявки можна також завантажити з основного сайту.

Бажаємо перемоги!

Новий конкурс для бібліотек від EIFL: Внесок до економічного добробуту громади

Вітання і всім доброго ранку!

Новий конкурс, вартий уваги від EIFL, - нагороди за інновації для бібліотек, що пропонують будь-яку послугу, яка сприяє економічному добробуту громади.

Заявки можна подавати російською мовою.

Кінцевий термін подання заявки – 31 травня 2012.





Награда 1: Вклад в экономическое благосостояние общины

Кто может принять участие в конкурсе?

Чтобы принять участие в конкурсе, кандидат должен соответствовать всем приведенным ниже критериям:

• Это должна быть публичная библиотека.
• Библиотека должна находиться в стране с переходной или развивающейся экономикой.
• Для реализации услуги, по которой подается заявка, вы должны использовать информационные и коммуникационные технологии (ИКТ).
• Срок от начала предоставления услуги не должен превышать два года (то есть предоставление услуги должно было начаться после января 2010 г.).
• Услуга должна быть действующей на момент подачи заявки.

Когда Вы можете принять участие в конкурсе?

Этот конкурс открыт со 2 апреля по 31 мая 2012 г. Крайний срок – 31 мая.

Підтримаймо розвиток сільських бібліотек України!

Шановні колеги,

наводимо лист із закликом долучитися до ініціативи Міжнародного фонду “Відродження” та підтримати розвиток сільських бібліотек України.

У грудні 2011 року Антикризова гуманітарна програма МФВ оголосила конкурс серед  бібліотечних закладів та громадських організацій на розробку проектів з активізації просвітницької та культурницької ролі сільських бібліотек.

За умовами конкурсу, загальний бюджет якого склав 600 000 гривень, бібліотеки-переможці в якості винагороди одержували можливість оформити підписку на газети та журнали, а також замовити нову дитячу літературу, сучасну українську прозу/поезію,  енциклопедії, словники та довідникові видання, видані в Україні після 2009 року. 

Результати конкурсу перевищили наші очікування. Було одержано майже 800 проектних пропозицій від сільських, селищних, районних та шкільних бібліотек!  Аналіз цих проектів вказує на важкий стан, в яких опинилися місцеві осередки культури. Впродовж останніх п’яти років рівень поповнення бібліотечних фондів скоротився в п’ять, а подекуди й в десять разів! Керівники бібліотек благають благодійні організації по допомогу та звертають увагу суспільства на падіння інтересу дітей та молоді до читання та Книги.

Наші історії: Проект "Ти в світі не один"

Хочемо поділитися з Вами двома історіями, що надихають, від учасників проекту "Ти в світі не один" Рівненської державної обласної бібліотеки для юнацтва.

"Мельничук Марина, 16 років, тимчасово перебуває в притулку для дітей. Завдяки проекту дівчина отримала можливість користуватися інформаційними ресурсами бібліотеки і отримувати літературу за своїми вподобаннями, дізналася про існування електронних книг і навчилася їх читати.

Крім того, взявши участь у тренінгу "Сходинки у комп'ютерний світ", Марина вдосконалила навики користування комп'ютером і може це робити без сторонньої допомоги.

Також завдяки проекту вірші Марини були опубліковані на сайті бібліотеки і всі бажаючі можуть з ними ознайомитись."

Оголошено переможця Премії "Доступ до навчання" для бібліотек (ATLA) 2011

Сьогодні було оголошено переможця престижної Премії "Доступ до навчання" для бібліотек 2011 Фундації Білла та Мелінди Гейтс.

Переможцем стала Інформаційна мережа сухих земель (Arid Lands Information Network (ALIN).

ALIN створила 12 Центрів знань (Maarifa) у найвіддаленіших і найбільш складних для доступу регоінах Кенії, Уганди і Танзанії для того, щоб люди отримали необхідні інструменти і ресурси для поліпшення системи охорони здоров'я, підвищення доходів та загального рівня життя.

Більше інформації про діяльність Інформаційної мережі задля розвитку громад Східної Африки Ви можете отримати у цій презентації і на сайті Фундації Білла та Мелінди Гейтс.

Українські бібліотеки також вже декілька років намагаються штурмувати бастіони ATLA, деякі навіть виходили у півфінал конкурсу. І виглядає так, що одним з основних критеріїв успішної заявки є наявність великої коаліції бібліотек, громадських організацій, що спрямовує свою діяльність на подолання масштабної громадської проблеми, навіть міжнародного рівня.

Що ж, час ще є, нагадуємо, що ккінцевий термін подання заявок цього року - 30 вересня. 
Судячи по географії переможців конкурсу, є тенденція руху на Схід, отже бажаємо Вам величезних успіхів у підготовці Ваших проектів! 

Премія «Доступ до навчання» для бібліотек

Сума премії: 1 млн доларів США  

Кінцевий термін подання: 30 вересня

Детальна інформація

Якщо я не помиляюся, ми про цей конкурс вже згадували раніше. Але, думаю, що з огляду на суму премії :) варто згадати ще раз: 

Фундація Білла та Мелінди Гейтс оголошує конкурс для бібліотек на отримання щорічної премії «Доступ до навчання» для інноваційних ініціатив бібліотек щодо надання доступу до Інтернету та навчання користувачів використанню Інтернет-ресурсів.

Заявки на премію "Доступ до навчання" на 2012 рік надаються в онлайновому режимі англійською мовою. Опис умов щодо отримання премії є російською мовою.

Фонд приглашает общественные библиотеки и другие подобные учреждения за пределами США подавать заявки на получение премии. Кандидатами на получение премии могут являться учреждения, предоставляющие

общественности бесплатный доступ к информации благодаря использованию компьютеров и Интернета. Особенно приветствуются заявки от учреждений в развивающихся странах и учреждений, работающих с малообеспеченным

населением. Предпочтение будет отдаваться организациям, ведущим активную работу с группами населения, которые недостаточно обеспечены услугами: малоимущими, инвалидами или представителями общин меньшинств.

Для потенційних мільйонерів - Премія "Доступ до навчання"

Майкрософт придбала Скайп і тепер онлайн і оффлайн ходять чутки і здогадки, яка ж доля спіткає улюблений ресурс розділених друзів/родин і організаторів конференцій. Хай там як, але Фонд Білла і Мелінди Гейтс цього року також оголошує щорічний конкурс Премія "Доступ до навчання".

Подавати заявки можуть публічні бібліотеки та інші подібні заклади за межами США, які надають безкоштовний доступ до інформації завдяки використанню комп'ютерів та Інтернету. Перевага надаватиметься організаціям, які ведуть активну роботу з групами населення, недостатньо забезпеченими послугами: фінансово малозабезпеченими, інвалідами та представниками меншин.

Сума премії складає 1 мільйон доларів США.
Термін подачі заявок - 30 вересня 2011 року.

Анкету можна завантажити з сайту Фонду або зробити запит, звернувшись на електронну адресу ATLA@gatesfoundation.org.
Анкета заповнюється англійською мовою.
Про те, що вважається інноваційним, про процес відбору та попередніх отримувачів премії можна прочитати на сайті Фонду, до речі, російською.

Тут можна познайомитися з сайтами переможців конкурсу
2010 - Центральної публічної бібліотеки Веріа, Греція
2009 - бібліотеки м. Медельїн, Колумбія

Бажаємо величезних успіхів! То хто хоче стати мільйонером?

"Успешные люди - они вообще не читают. Они считают." Поэт Аркадий Суров

Сьогодні переглянула серію цікавих та надихаючих фото- та відео-репортажів по проекту "Створимо націю читачів", який впроваджує в рамках Конкурсу проектів співпраці бібліотек з місцевою громадою Миколаївська обласна наукова універсальна бібліотека, в народі відома як "Гмирьовка".

Сподобалося все, але особливо - такі акції та проекти, як "Читающий троллейбус" (Читай и будешь первым, маршрут №6); 500 миколаївців, які записалися до бібліотеки під час акції "День відкритих дверей" і, звичайно, відео репортажі про те, що і як читають сучасні жителі м. Миколаєва.

Щасливі шосткинці елегантного віку - випускники факультету інформаційних технологій

"Той, хто припиняє вчитись, є старим, незалежно чи в 20, чи в 80 років. Той, хто постійно вчиться, залишається молодим. Найчудовішою річчю в житті є вічна молодість думки." Генрі Форд

25 травня 2011 р. завершилося останнє з занять ("Робота з графікою") факультету інформаційних технологій  нещодавно створеного у м. Шостка Університету ІІІ віку. Як доповідає поданий нижче відео-сюжет, саме цей факультет, створений на базі Інтернет-центру центральної міської бібліотеки ім. Л. Толстого викликав найбільший інтерес та зібрав найбільше слухачів.

Воно й не дивно, адже проблема затребуваності людей пенсійного віку дуже актуальна. Згідно з дослідженнями Всесвітньої організації охорони здоров'я, Україна займає 11 місце у світі і перше! в СНД за поширенням депресії серед людей похилого віку.     

Думаємо, що така затребуваність даного факультету була обумовлена ще й професійністю бібліотекарів - авторів та волонтерів проекту "Навчання протягом життя. Мій інформаційний світ", що був підтриманий в рамках Конкурсу співпраці бібліотек з місцевими громадами програми "Бібліоміст" у 2010 р.




Найщіріші вітання як шосткинським бібліотекарям, так і випускникам! Як зазначили самі автори проекту, "під час реалізаії проекту був набутий корисний досвід залучення громадян пенсійного віку до участі у суспільному житті міста та адаптації до вимог сучасності, а також залучення нових користувачів здатних оцінити можливості сучасної бібліотеки... Якщо інші бібліотеки бажають впроваджувати подібний проект, ми готові поділитися набутим досвідом."   

Гранти EIFL-PLIP для публічних бібліотек

Травень дійсно щедрий на гранти, ось на обрії з'явилася ще одна можливість
(Одразу скажемо, що інформація подається англійською, але завжди можна використати перекладач Google).

EIFL-PLIP (Electronic Information for Libraries - Public Library Innovation Programme) оголошує конкурс для публічних бібліотек країн з перехідною економікою, включаючи Україну.

У цьому раунді буде зроблено акцент на послугах проектів, підтриманих у першому раунді конкурсу. Грантові заявки можуть пропонувати нові види діяльності або посилитити/розвинути вже діючу послугу або проект. Бібліотеки можуть розвивати і адаптувати послуги до місцевого контексту.

Гранти надаватимуться публічним бібліотекам, що надають послуги у співпраці з відповідними організаціями у таких галузях:

- Підтримка дітей і молоді груп ризику
- Підтримка сільського господарства і фермерів
- Надання інформації щодо охорони здоров'я
- Надання допомоги у працевлаштуванні

Кінцева дата подання робіт – 30 червня 2011 року. В кінці жовтня будуть надані 20 невеликих грантів сумою до 15000 доларів, які потрібно буде впровадити протягом наступних 12 місяців.

Більше інформації можна отримати на сайті EIFL-PLIP.

Бажаємо великих успіхів і якомога більших грантів!

Заробітчанська правда: Бібліотека як вікно у життя українських емігрантів

Отакі вікна все більше й більше відкривають українські районні бібліотеки - переможці конкурсів співпраці з громадою програми "Бібліоміст" і не тільки. Витяг із нещодавних публікацій в пресі:

"Хто не має можливості вдома спідкуватися в онлайн-режимі із родичами за кордоном, відтепер зможуть це зробити, завітавши до районної бібліотеки у місті Тисмениця. І головне, що ця послуга - безкоштовна для будь-якого мешканця Тисмениччини...

Районна бібліотека стане осередком, що мобілізує всю громаду для створення інформаційно-консультативного центру для родин українських заробітчан та осіб, які б хотіли отримувати доступ до корисних Інтернет-джерел з даної тематики.

Тут проводитимуться живі та онлайнові консультації із заробітчанами та службами підтримки емігрантів за кордоном, навчання волонтерів та представників місцевої громади основ комп'ютерної грамотності та роботи в Інтернеті, а також буде запроваджено періодичне онлайн-спілкування "Спитай у заробітчанина" за участі громадськості району."

З нетерпіням чекаємо на завершення проекту цього літа, щоб подивитися на результати та дізнатися найцікавіші подробиці!

Співпраця з громадами. Останні дні - найгарячіші

Два дні до завершення Конкурсу співпраці бібліотек з місцевими громадами. Як завжди, саме зараз заявки надходять в рекордній кількості та на шаленій швидкості.

І, на жаль, саме зараз наш невеликий відділ тимчасово працює без асистента. Тому просимо всіх заявників не панікувати, якщо ми не підтверджуємо отримання вашої заявки миттєво (як ми робили раніше, і як ви до цього вже звикли) та не пересилати файли повторно.

Дякуємо за ваше розуміння і терпіння та бажаємо перемоги!

Відповімо всім! Але не одразу :)

10 січня - перший офіційний робочий день в Айрексі після тривалої перерви. Відділ підтримки обдарованості та міжнародної співпраці структурного розвитку нарешті відкрив та прочитав усю пошту за кінець грудня 2010 - початок січня 2011. Приємно бачити таку бібліотечну активність після Нового року, але якось так все відразу і дуже багато :)

Найближчим часом дамо розгорнуту й детальну відповідь з висновками експертів та порадами на майбутнє УСІМ учасникам останнього квартального Конкурсу співпраці бібліотек з місцевими громадами, які вислали свої запити.  Але не усім одночасно...

Дякуємо за розуміння і сподіваємося на вашу активну участь в наступному раунді, який розпочнеться вже за тиждень. В конкурсі можуть брати участь в тому числі й бібліотеки, які ще не мають доступу до Інтернету, але можуть запропонувати інше використання сучасних інформаційно-комунікаційних технологій (наприклад, мобільних телефонів) або вийти з цього.... цікавого положення шляхом залучення партнерів на зразок навчальних закладів/інших бібліотек з комп'ютерними класами/НУО/чоловіків і друзів чарівних бібліотекарок і т.д.

Бажаємо успіхів та терпіння!
Ваш, Бібліоміст  

Важка артилерія - подарунки від the U.S. State Department

Alumni Engagement Innovation Fund (AEIF) with budgets up to $50,000 

First Round Starts: January 19, 2011

Alumni - це такі (переважно) хороші люди, які колись навчалися в США за програмою або програмами (іноді їм це так подобається, що вони повертаються :)) професійного або академічного обміну. Я колись з ними тісно співпрацювала в Айрексі; більше того - багато з них зараз працюють в Бібліомості. Це все до того, що їх не треба боятися і вони не кусаються + навіть люблять бібліотеки :)

Спонсор таких програм обміну - майже завжди Держдепартамент США, який не забуває про своїх аламніков навіть після того, як вони повертаються назад до своїх країн. І ось вам останній приклад - гранти в рамках Alumni Engagement Innovation Fund (AEIF) з бюджетом до 50.000 у.о. 

А до чого тут бібліотеки? - запитаєте ви. До того, що аламні їх дуже люблять... вглубине души, очень глубоко :). Бібліотекам лише треба їм про це вчасно нагадати. Особливо тим бібліотекам, де працюють центри Window on America та колись працювали центри IATP з активними аламні клубами. 

Спробуйте запропонувати їм зробити якійсь спільний з бібліотекою проект, і нехай буде вам щастя! Але зауважте, що перший раунд розпочинається вже у січні 2011, і перші ідеї повинні подаватися між
January 19 and February 12, 2011 through the State Alumni global community website https://alumni.state.gov <https://alumni.state.gov> - аламні ці сайти добре знають.

Теми проектів цього року: зміна клімату, менторство та залучення аламні до інновацій або інноваційне залучення аламні (можливі декілька варіантів перекладу, хоча другий варіант найкраще передає зміст і щось мені підказує, що тут гарно би пішла тема web2.0/web3.0). 

Все проекти мають бути складені із залученням "командної гри" (щонайменше 10 аламні тренінгових або академічних/професійних програм, тому я і пригадала колишні аламні-клуби при IATP).

Другий раунд конкурсу триватиме з 1 по 15 березня, переможців буде оголошено до 1 квітня 2011.