Колись прийде Цей день.. Закінчиться війна.. #SwitzerlandWithUkraine

Чим довше живу в Швейцарії, тим більше відчуваю, наскільки іноді іноземці (не лише швейцарці, які прожили тут усе своє свідоме життя, але й ті, що приїхали колись сюди з різних країн Європи, Америки та Азії) нас добре розуміють і відчувають. 

Це не завжди допомагає у повсякденних проблемах чи, скажімо, у бюрократичній рутині 😁, але це надзвичайно приємно та таки трохи додає оптимізму й сил, коли... а таке іноді буває..  ти майже на нулі. 

Я не так, щоб зараз все цілком на нулі, але мушу зізнатися, що енергетичний запас та той самий запал, який традиційно роками з'являвся у мене наприкінці літа- восени та надихав на великі справи, таки наразі трохи просів. Мабуть вже старію або, як видав нещодавно мій коханий: "Зі стратегією у тебе завжди все було круто. Тактика трохи підводить" 🤣

Цілком погоджуюсь. Є великі стратеги, а є неперевершені реалісти, тобто тактики. Кожному своє). 

Але досить рефлексій. Хочу поділитися кількома побажаннями з нагоди сьогоднішнього свята, які надіслали саме іноземці та які надихають мене сьогодні. Залишаю їх мовою оригіналу, т.я. переклад іноді трохи спотворює та не передає всіх змістовно-чуттєвих нюансів:

"Ja, wir fühlen uns heute, am 35. Jahrestag der ukrainischen Unabhängigkeit ganz besonders mit euch verbunden 🌈. Möget ihr die Hoffnung auf eine gute Zukunft für euch und für eurer Land nicht verlieren! Wir haben grosse Freude, ein Stück eures Weges in der Schweiz mit euch zu gehen. Ihr könnt auf uns zählen! Von ❤️en, Carola."

"Ihr Lieben alle, heute am 35. Jahrestag der Ukrainischen Unabhängigkeit sind unsere Gedanken und Hoffnungen bei euch. 

Euch allen viel Zuversicht und Freude auf Euerem Weg. Herzlich, Angelika."

"Ви можете на нас розраховувати", "не втратити надію на щасливе майбутнє для вашої країни"... Це, мабуть, зараз для всіх нас насправді найважче та найважливіше, чи не так? 

Увечері буде вже традиційний ярмарок та концерт, у тому числі на Bundesplatz у Берні, тобто на центральній площі адміністративної столиці Швейцарії. Де будуть виступати не лише вже давно сформовані та ті, що прожили в Україні все своє життя дорослі, але, що є особливо цінним, наші діти та молодь, які зберігають та представляють нашу культуру за кордоном. Їх виступ відбуватиметься 💯 по-швейцарськи, тобто щонайменше трьома мовами, якими вони вже вільно володіють: українською 🇺🇦, німецькою 🇨🇭🇩🇪, французькою 🇨🇭🇫🇷. Англійська тут просто як неминучий додаток, її окремо навіть особливо не рахують 🤦. До речі, ввечері падав такий собі, немаленький дощик, але це аж ніяк не злякало ані наших маленьких зірок естради, ані групу підтримки та їх батьків 💪.

Зараз, через 4 роки перебування у Швейцарії, я відчуваю неймовірну гордість і за наших дітей, і за їхніх батьків. Які чудово пройшли, а іноді навіть, без перебільшення, "продерлися скрізь" цей непростий час і шлях вимушеного переселення, біженства, розгубленості й постійної невизначеності, непростої мовної і трудової інтеграції та, для деяких, вже імміграції.  

Попереду ще багато усього... різного. 

Насамперед, нових цілей і викликів. Таке вже наше життя і нова реальність, від якої нікуди не втечеш та не сховаєшся. На жаль, ми не можемо все контролювати та сильно впливати на те, що відбувається. До того ж, це дуже непросто: жити й працювати в одній країні, а серцем лишатися в іншій. Але ми можемо залишатися людьми, не пасувати перед неминучими проблемами і труднощами та підтримувати одне одного і тих, хто цього потребує. І це не просто гарні слова з нагоди визначної дати, це вже багато років наша нова щоденна реальність. 

Подивіться на наших дітей, на їхні щасливі очі та відкриті усміхнені обличчя та вірте: все буде добре ☀️👌. Навіть якщо все зараз йде не зовсім так і не так легко і швидко, як ми це собі уявляли..

P.S. Чарівні дівчата з гурту "Мрія", наш золотий фрібурзький голос - запальна Вікторія Берріз, школа @KalynaRouge у м. Фрібург, її чудові професійні викладачі-волонтери та незмінна рушійна сила і невтомна президентка Aljona Andreeva - дякую за позитив, емоції, роботу з нашими дітьми, нетворкінг, смак та тепло людського спілкування, яке ви вже багато років нам усім даруєте ❤️.

Сьогодні перед початком святкового концерту в одному невеликому містечку крутили багато надихаючих і зігріваючих відео про успіхи та непросту, але успішну інтеграцію наших жінок, дітей, молоді у Швейцарії. Меседжі дуже чіткі та прості: Труднощі - це неминуче і нормально. Просити поради, просити про допомогу і, неминуче, починати все з нуля у новій країні, навіть коли тобі вже за 40 - це не просто, але, за даних обставин, нормально. Емоційні качелі при вимушеній міграції - це теж нормально. І дуже нам знайомо). Рецепти? Працювати, вчити мови, не боятися змін/зміни фаху або вимушеної перекваліфікації, не надто сильно психувати), якщо/коли здається, що все марно, довго або надто складно🧘‍♀️, спілкуватися із новими людьми, підтримувати одне одного, не здаватися та оце, найскладніше та, мабуть, моє улюблене: Іноді треба зробити кілька кроків назад, щоб зробити новий крок уперед. 

І усе таки буде добре, вірте ☀️

SwitzerlandHelpsUkraine: Best from #Helvetas

 Якщо вже так склалося, що, перебуваючи у Швейцарії, я більше не можу співпрацювати та партнеритися із моїми улюбленими IREX та America House Kyiv... Бо Швейцарії якось не дуже потрібна їх фінансова чи експертна підтримка 😭, буду й надалі писати про суто європейські партнерства. Це ж треба було так взагалі попасти! Ну не дуже полюбляють швейцарці американців, а ті відповідають їм 💯 дзеркально. Отака вона, тонка європейська дипломатія). 

Краще, що було за тиждень, звичайно, від Helvetas Ukraine. Проєкт фінансується Швецією:

Shield and soul - веб-сайт самодопомоги для 🇺🇦👮 які втратили близьких

Ми команда дослідників з Цюріхського університету (University of Zurich), кафедри клінічних інтервенцій та глобального психічного здоров'я. Наразі ми розробляємо „Shield and soul“, вебсайт із самодопомоги для українських чоловіків, які втратили близьких.

.. прочитала я на Тelegram  каналі "Українці в Швейцарії" та вирішила поділитися цим важливим контентом і на нашому автобані. 

Чудова підтримка надається, як в Україні, так і за кордоном, здебільшого жінкам. Воно й зрозуміло, бо жінки складають переважну більшість біженців та переселенців. Але ж не меншої підтримки потребують і їх сильні половинки, про що вже давно кажуть в психіатри, в психоаналітики, в психологи:

Тому вважаю новий проєкт Цюріхського університету надзвичайно актуальним і вартим уваги. Приєднуйтеся! 👇💪

Нам дуже важлива ваша думка, щоб зробити цей ресурс дійсно корисним та відповідним до реальних потреб.

✍️ Що потрібно зробити?

Взяти участь в одному онлайн-інтерв'ю (60-90 хвилин). Вам не потрібно ділитись особистими історіями. Ми обговорюватимемо лише контент та структуру майбутнього сайту. Всі інтерв’ю конфіденційні та анонімізовані.

👥 Хто може долучитися?

Чоловіки (18+), які:

Брали участь у бойових діях в Україні протягом останніх 5 років.

Втратили близьку людину під час бойових дій.

💰 Ваша участь буде винагороджена:

Ви отримаєте 30 CHF за ваш час та внесок у створення ресурсу, який допоможе багатьом іншим.

🔗 Як долучитися?

Переходьте за посиланням на нашу форму, щоб залишити заявку:

👉 https://www.uzh.ch/zi/cl/surveys/index.php/291947?lang=uk

Також ви можете написати нам напряму: sebastian.schmid@uzh.ch

Ваш досвід має значення! Допоможіть нам створити підтримку, яка працює.

Є й інші добрі 🇨🇭🇺🇦 новини, а саме:

🇨🇭Швейцарія офіційно закріплює свою роль у відбудові України.

Президент підписав закон про ратифікацію угоди між двома країнами. Це не просто дипломатичний крок — це відкриття нового етапу системної співпраці у відновленні української інфраструктури.

Що це означає на практиці:

▪️ Україна переходить від точкової допомоги до довгострокових партнерств

▪️ Швейцарія закріплює позицію одного з ключових донорів відбудови

▪️ відкривається доступ до фінансових та експертних ресурсів європейського рівня

▪️ зростає довіра міжнародних інвесторів до українських проєктів

Це не лише про гроші. Це про інтеграцію України в європейську екосистему відновлення — де ключову роль відіграють прозорість, ефективність і партнерство.

Саме в цьому напрямі працює VIDNOVA — як міст між Україною та Швейцарією: консолідуємо проєкти, команди та ініціативи, які можуть масштабуватися в рамках міжнародних програм.

📌 Якщо ви шукаєте точку входу в цю екосистему — пишіть @tarasenkoolesia або Вікторії Величко @Viktoriya_Velychko. Розберемось разом.

Я дуже рекомендую цих двох леді 👆, з якими від зими знайома особисто. Професіоналки, активні, результативні, наполегливі, гарні, молоді й наглі) 👠🔥

Zum #Geburtstag viel #Glück! Happy Birthday #ETH #Zürich

On this day in 1854, the Swiss Federal Parliament enacted the law that founded ETH Zurich, Switzerland’s world-renowned university! It’s not only one of the best universities in the world but also the alma mater of Albert Einstein – yes, that Einstein! 

From pioneering sustainability 🌱 to cutting-edge innovation 🤖, ETH Zurich continues to shape the future!

Дуже багато робить зараз цей університет для формування нашого майбутнього та інтеграції як у Швейцарії, так і в Україні.

Мені, звичайно ближче Фрібурзький або Бернський університети.

Але щось таки останнім часом постійно приходять якісь знаки) або люди звідти. Здається таки прийшов час познайомитися з ними. Тими, хто shape the future. Бо разом шейпити завжди цікавіше 🤞

І знову таки не стрималась...

Ну як же той Einstein схожий на нашого Pan Bibliothekar. Навіть жінки у них схожі 😭   

#ЧервонийХрест #RedCross у Швейцаріїі. #ICRC respond to #UkraineCrisis 2022

Я вже 3 місяці спостерігаю, як працює Червоний Хрест в Україні, ЄС та Швейцарії. В захваті від цих Людей, багатьох з них пізнала особисто і не уявляю, де би ми зараз були без них та їхньої відданої праці.

Сама волонтерила з перекладами іорг допомогою в чудовому новому центрі для біженців, Azyl Zentrum (гуртожитку) у Реконвільєрі, кантон Берн. Жила там певний час зі своєю родиною сама. З першого дня, як він відкрився.

Наша сім'я приїхала першою машиною, далі їхав великий автобус з напевно 60 людьми з бункера в Берні. Нас зустрів директор центру Астріт особисто. "Як Астрід Лінгрен," я подумала я тоді, щоб якось запам'ятати незнайоме швейцарське ім'я. Це був дуже приємний інтелігентний чоловік слов'янської зовнішності та середнього віку. Він непогано говорив російською та розумів нас на будь-якій мові, включаючи українську, французьку та німецьку.🙈

- Hi, I am Yuriy, - сказав співробітниці гуртожитку Лізі мій чоловік. 

- Як? - перепитала вона.

- Remember the first man in the space?

Laughing.

- That's him,- added I and smiled to that young beautiful cheerful lady speaking French and good English.

Пізніше я дізналася, що великий процент співробітників Червоного Хреста та різних державних, волонтерських та благодійних організацій були сербами, які тікали від війни в Югославії наприкінці 90х та потім від війни в Косово на початку 21 століття.

Тепер згадую цей час, як найщасливіший у Швейцарії, багато друзів будуть зі мною вже назавжди. 

Всё можно пережить, если подобрать нужную песню. К. Кобейн

Ще расширю и углублю в наступних дописах та на інших блогах. А поки що просто велике Дякую 😇💜🤎🖤. 

Астріду, Алексу, Максу, Лізі, Каті, тому високому сильному класному швейцарцю, який знайшов класну полицю на колесиках для мого буккросингу на 2 поверсі), Сарі, викладачці іноземних мов Ніні та її чоловіку, які живуть нижче у селі та які дали нам їх чудовий гриль дівайс) для нашої вечірки з нагоди православної Пасхи, та всім іншим, чиї імена я так і не запам'ятала. Ваша людяність, доброта, працелюбність, професійність, стресостійкість та неймовірний Оптимізм і Почуття гумору зробили наше життя у Швейцарії саме таким, яким воно є зараз. 

Love from Yulia

Mit herzlichen Gruessen

СПАСИБО ЗА ВСЁ